1
00:00:03,010 --> 00:00:06,980
Anda, sebenarnya, adik beradik
2
00:00:12,260 --> 00:00:13,820
Presiden ini adalah kawan saya
3
00:00:14,240 --> 00:00:16,140
Siapa dia? Angkat!
4
00:00:16,140 --> 00:00:17,040
Bukan saya.
5
00:00:17,775 --> 00:00:19,700
Bunyi drama tidak kedengaran.
Sila matikan.
6
00:00:19,800 --> 00:00:21,100
Ini adalah kali pertama kami bertemu
7
00:00:21,690 --> 00:00:22,610
Bukan saya pun.
8
00:00:24,350 --> 00:00:26,250
kepunyaan siapa sebenarnya?
9
00:00:27,130 --> 00:00:28,330
jangan jadi...
10
00:00:28,470 --> 00:00:29,650
Helo.
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,420
& Lt; i & gt;
12
00:00:32,450 --> 00:00:33,870
& Lt; i & gt; Hanya membuat anda terkejut
13
00:00:35,000 --> 00:00:36,680
Oh, bising.
14
00:00:36,695 --> 00:00:38,055
Rumah sebelah, sebelah kanan.
15
00:00:38,075 --> 00:00:39,420
Tidak sopan sungguh.
16
00:00:41,000 --> 00:00:43,180
Berapa bunyi sebenarnya?
17
00:00:44,120 --> 00:00:46,240
Jom main jadual darab.
18
00:00:46,240 --> 00:00:46,890
3x6
19
00:00:46,890 --> 00:00:47,780
18
20
00:00:51,880 --> 00:00:52,730
2x8
21
00:00:53,000 --> 00:00:53,850
19
22
00:00:54,530 --> 00:00:56,180
14. Bodoh betul.
23
00:00:56,340 --> 00:00:58,080
16, bodoh!
24
00:00:58,660 --> 00:01:00,530
Sama seperti bapanya!...
25
00:01:01,360 --> 00:01:02,650
Kenapa ambil saya?
26
00:01:04,370 --> 00:01:07,540
Tidak boleh dibiarkan begitu sahaja. Kita mesti menegurnya.
27
00:01:12,800 --> 00:01:16,400
(jiran bising)
28
00:01:20,730 --> 00:01:22,080
Siapa?
29
00:01:22,100 --> 00:01:23,750
Saya dari rumah sebelah, 204.
30
00:01:25,900 --> 00:01:26,975
apa salahnya
31
00:01:27,040 --> 00:01:28,780
Maaf, ia sangat bising.
32
00:01:28,780 --> 00:01:30,160
Semua suara kedengaran.
33
00:01:30,170 --> 00:01:30,870
ya?
34
00:01:31,260 --> 00:01:33,360
Saya tidak mendengar apa-apa.
35
00:01:39,000 --> 00:01:41,050
OK, kita akan lihat
jika anda tidak mendengar apa-apa.
36
00:01:41,530 --> 00:01:43,370
bising? Apa bunyinya...
37
00:01:43,370 --> 00:01:45,070
Jadi apa yang patut kita buat?
38
00:01:46,310 --> 00:01:47,410
sayang!
39
00:01:47,410 --> 00:01:49,510
Riuh rendah rumah sebelah kami.
40
00:01:49,520 --> 00:01:50,410
Apa yang dia cakap?
41
00:01:50,650 --> 00:01:53,050
tak tahu. Dia kata bising.
42
00:01:53,060 --> 00:01:54,250
Ah, sungguh mengecewakan!
43
00:01:54,590 --> 00:01:57,170
Cukuplah. Kami berjiran.
44
00:01:57,300 --> 00:01:59,620
Oh, sayang saya sejuk!
45
00:01:59,740 --> 00:02:01,970
Hari ini, bagaimana kalau kita buat bising?
46
00:02:03,270 --> 00:02:04,440
Saya pergi tandas dulu.
47
00:02:31,320 --> 00:02:32,900
Sayang, mari kita mandi bersama --
48
00:02:35,160 --> 00:02:35,970
sayang...
49
00:02:36,200 --> 00:02:36,990
bukan saya.
50
00:02:37,060 --> 00:02:38,510
Malangnya bukan saya.
51
00:02:38,510 --> 00:02:39,420
Bukan saya, sayang.
52
00:02:39,420 --> 00:02:40,480
Adakah anda serius. bukan saya.
53
00:02:40,670 --> 00:02:41,570
Jangan fikir tentang itu!
54
00:02:41,570 --> 00:02:44,070
Sayang sayang!
55
00:02:49,010 --> 00:02:50,985
sayang...
56
00:02:52,110 --> 00:02:54,360
Semalam jumpa jiran sebelah rumah
pergi clubbing dengan perempuan lain.
57
00:02:54,360 --> 00:02:55,960
Woohoo! Mereka sangat bersemangat.
58
00:02:55,960 --> 00:02:57,960
Mereka bertindak seperti berada di Amerika.
59
00:02:58,260 --> 00:03:01,360
Dia kata jangan bagi tahu sesiapa.
60
00:03:01,370 --> 00:03:04,130
Dia pun suruh dia pergi
sebelum diketahui.
61
00:03:04,130 --> 00:03:05,930
Mereka tidak berkahwin?
62
00:03:06,100 --> 00:03:06,900
bukan saya.
63
00:03:07,125 --> 00:03:08,810
Semalam saya bekerja lebih masa.
64
00:03:09,150 --> 00:03:09,980
betul tak?
65
00:03:10,100 --> 00:03:12,230
Tidak, saya bekerja lebih masa.
66
00:03:12,310 --> 00:03:13,350
Itu hanya omong kosong.
67
00:03:14,890 --> 00:03:15,990
sial.
68
00:03:16,300 --> 00:03:17,600
Sedarlah!
69
00:03:20,560 --> 00:03:22,360
Ugh! Memikirkannya sahaja membuatkan saya tersipu-sipu.
70
00:03:22,365 --> 00:03:23,565
Saya tidak akan pergi.
71
00:03:23,740 --> 00:03:24,840
Dia kata jangan teruskan!
72
00:03:24,840 --> 00:03:27,070
Serius, jangan pergi!
73
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
Adakah anda serius? serius?
74
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
Tulang saya remuk!
75
00:03:30,340 --> 00:03:33,090
mengarut! Jangan pergi apa!
76
00:03:35,600 --> 00:03:37,100
Sekarang bertenang sahaja.
77
00:03:51,650 --> 00:03:55,900
Ia hanya memerlukan 5 minit ketenangan...
78
00:04:02,720 --> 00:04:04,120
Saranghae--
79
00:04:08,180 --> 00:04:09,480
Walaupun itu korusnya!
80
00:04:11,430 --> 00:04:13,830
anak kecik! Beraninya awak bercakap tentang kelab?
81
00:04:14,170 --> 00:04:15,670
Lihat sahaja apa yang akan saya lakukan.
82
00:04:30,000 --> 00:04:31,100
Nunmuri--
83
00:04:33,650 --> 00:04:35,150
bangsat.
84
00:04:35,150 --> 00:04:37,325
Mungkin ia dimatikan di tengah-tengah lagu!
85
00:04:41,000 --> 00:04:41,810
Okay.
86
00:04:42,870 --> 00:04:44,150
Saya juga tidak akan berdiam diri.
87
00:04:48,000 --> 00:04:49,050
i & gt; uri duri hamke
88
00:04:49,430 --> 00:04:51,450
uril soru amu maldo eobsi
89
00:04:51,470 --> 00:04:54,020
ironaha haedo jido eobsi
90
00:04:56,960 --> 00:04:57,820
Adaw!
91
00:04:58,600 --> 00:05:01,430
bukan sekarang. Tunggu sebentar!
92
00:05:07,850 --> 00:05:10,055
Biwa baram do saesang gwa saram do
93
00:05:11,985 --> 00:05:12,785
Seok!
94
00:05:20,330 --> 00:05:21,230
Sekarang!
95
00:05:44,100 --> 00:05:46,470
Yap! Rumah kami adalah pemenang!
96
00:05:51,420 --> 00:05:52,950
Berani awak mencuri korus saya?
97
00:05:53,270 --> 00:05:53,970
205!
98
00:05:54,800 --> 00:05:56,300
Anda mencabar orang yang salah.
99
00:05:58,650 --> 00:05:59,730
Sama seperti ini,
100
00:05:59,730 --> 00:06:01,900
ayuh, mari kita menyanyi.
101
00:06:04,000 --> 00:06:05,100
Sama-sama kita tunggu dan lihat.
102
00:06:09,700 --> 00:06:11,580
(pukul 9 malam ini lagu 'Never Ending Story')
103
00:06:12,350 --> 00:06:13,700
(Setuju!)
104
00:06:26,520 --> 00:06:28,520
(pukul 9 malam ini lagu 'Never Ending Story')
105
00:06:29,700 --> 00:06:30,600
(Setuju!)
106
00:06:59,200 --> 00:07:00,450
Apa yang dia buat di sana?
107
00:07:00,580 --> 00:07:01,850
Apa itu?
108
00:07:04,770 --> 00:07:07,770
Apa itu?
109
00:07:17,700 --> 00:07:21,010
Ya, Dong Yeob. Jom minum lagi di rumah awak.
110
00:07:21,300 --> 00:07:22,150
Okay.
111
00:07:24,620 --> 00:07:25,720
Apa yang dia buat di sana?
112
00:07:25,900 --> 00:07:26,670
apa khabar?
113
00:07:27,330 --> 00:07:27,830
sekejap.
114
00:07:36,200 --> 00:07:37,225
Apa ini?
115
00:07:37,740 --> 00:07:38,500
Apa yang mereka lakukan?
116
00:08:12,950 --> 00:08:14,050
Suara itu indah.
117
00:08:29,300 --> 00:08:29,800
Bagus!
118
00:08:31,100 --> 00:08:33,600
Wah, nampak macam Lagu Abadi.
119
00:08:34,000 --> 00:08:35,195
ya
120
00:08:36,000 --> 00:08:37,600
serupa.
121
00:08:42,650 --> 00:08:44,550
Ini adalah Lagu Abadi.
122
00:08:44,550 --> 00:08:48,500
Hari ini, kami mempersembahkan legenda
Lagu Abadi, Boohwal (kumpulan rock).
123
00:08:49,000 --> 00:08:52,020
Siapa yang akan keluar sebagai pemenang?
124
00:08:52,480 --> 00:08:53,860
Kim Tae Won (gitar Boohwal),
apa pendapat anda?
125
00:08:55,220 --> 00:08:58,620
Ia tidak mengejutkan masyarakat kita
pandai muzik.
126
00:08:59,360 --> 00:09:02,545
Kita semua suka menyanyi.
Sangat menyentuh hati.
127
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
Sekarang.
128
00:09:05,500 --> 00:09:08,400
204 atau 205
129
00:09:08,550 --> 00:09:14,200
Adakah 204 akan menang
pertandingan ini, atau 205
130
00:09:14,200 --> 00:09:16,270
dalam Lagu Abadi kali ini.
131
00:09:16,911 --> 00:09:18,864
Jom tengok...
132
00:09:18,888 --> 00:09:20,188
keputusan akhir!
133
00:09:20,255 --> 00:09:21,400
Jom tengok!
134
00:09:38,985 --> 00:09:39,885
Pemenang...
135
00:09:50,900 --> 00:09:52,250
205!
136
00:09:57,800 --> 00:09:58,500
Bagus!
137
00:10:04,000 --> 00:10:07,200
Kegugupan mereka sangat hebat, sebab itu mereka kalah.
138
00:10:07,350 --> 00:10:09,860
205 menyentuh kami, mereka menang.
139
00:10:10,000 --> 00:10:11,700
Dari awal saya tahu hasilnya.
140
00:10:12,400 --> 00:10:13,750
Tidak boleh membiarkannya pergi.
141
00:10:13,750 --> 00:10:16,390
Ini soal nama baik keluarga.
142
00:10:17,780 --> 00:10:18,260
Betul.
143
00:10:19,000 --> 00:10:20,780
perempuan tu! Wanita di tingkat atas...
144
00:10:20,780 --> 00:10:23,080
Pasti dia boleh bantu kita menang.
145
00:10:23,080 --> 00:10:24,440
Jika ya, saya akan kembali.
146
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Betul.
147
00:10:30,360 --> 00:10:31,830
Semuanya akan baik-baik saja.
148
00:10:38,750 --> 00:10:40,070
Oh, apa itu?
149
00:10:41,800 --> 00:10:43,600
Wah, Lena Park?
150
00:10:43,900 --> 00:10:45,700
Ya, Lena Park.
151
00:10:55,500 --> 00:10:56,700
Dong Yeob, di mana?
152
00:10:56,700 --> 00:10:57,725
Saya membawa minuman.
153
00:11:00,400 --> 00:11:01,450
Oh, apa itu?
154
00:11:02,000 --> 00:11:03,050
Lena Park, kan?
155
00:11:15,220 --> 00:11:16,420
Oh lihat!
156
00:11:21,782 --> 00:11:22,347
Lena Park, kan?
157
00:11:22,347 --> 00:11:23,397
Ya, Lena Park!
158
00:11:26,050 --> 00:11:27,990
Bunyinya serupa.
159
00:11:29,130 --> 00:11:29,980
Oh, apa kejadahnya?
160
00:11:43,550 --> 00:11:44,650
Yang ini juga... bagus.
161
00:11:46,350 --> 00:11:47,430
yang itu juga bagus...
162
00:12:08,940 --> 00:12:10,285
Yang ini mesti benar!
163
00:12:10,340 --> 00:12:11,140
alangkah baiknya!
164
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Ya, hebat!
165
00:12:12,380 --> 00:12:13,780
Itulah Lena Park yang sebenar.
166
00:12:15,190 --> 00:12:17,090
Agak-agak macam Hidden Singer kan?
167
00:12:17,220 --> 00:12:19,290
Oh ya, betul.
168
00:12:27,300 --> 00:12:29,750
Kami sedang mencari Penyanyi Tersembunyi!
169
00:12:31,500 --> 00:12:35,710
Adakah bilik 1 atau 2 yang mempunyai Lena Park yang sebenar?
170
00:12:35,850 --> 00:12:40,000
Sila berdiri di hadapan bilik sesuka hati
anda mengandungi Lena Park yang sebenar.
171
00:12:40,130 --> 00:12:41,910
1, 2, 3!
172
00:12:41,940 --> 00:12:43,315
Bilik 1!
173
00:12:43,400 --> 00:12:45,200
1 atau 2?
174
00:12:45,200 --> 00:12:48,020
Di dalam bilik manakah Lena Park sebenarnya?
175
00:12:48,020 --> 00:12:49,580
- 1?
- Ya, 1!
176
00:12:49,580 --> 00:12:50,680
2?
177
00:12:50,830 --> 00:12:52,430
OK, bilik 2 mendapat undian terbanyak.
178
00:12:52,430 --> 00:12:56,670
Kemudian mari kita lihat bilik 2,
Di dalam bilik manakah Lena Park sebenarnya?
179
00:12:56,670 --> 00:12:58,320
Kami akan memanggilnya.
180
00:12:58,800 --> 00:13:01,270
Wanita di bilik 2, tunjukkan saya...
181
00:13:01,270 --> 00:13:04,150
siapa awak!
182
00:13:08,674 --> 00:13:09,424
a
183
00:13:09,424 --> 00:13:10,174
a n
184
00:13:10,174 --> 00:13:10,924
a n y
185
00:13:10,924 --> 00:13:11,674
a n y H
186
00:13:11,674 --> 00:13:12,424